Мф 27:51-53 РБО2 "...земля содрогнулась, раскололись скалы, отворились гробницы, и много умерших из народа Божьего, воскреснув, вышло из могил. А позже, после того как Он воскрес, они вступили в святой город, и их видели многие. "От Матфея 27:52-53 (SYNO):
52. И гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли
53. И, выйдя из гробов по воскресении Его,
вошли во святой град и явились многим.
( так когда Христос - воскрес?
И когда Христос сошёл с неба, чтобы мёртвые воскресли? )
Возможное и так...
Было - землетрясение и умершие тела выбросило из склепов. Слово переведенное как: "воскреснув":
01453 ἐγείρω
[одно из значений которого]: поднимать, воздвигать, воскрешать, будить, пробуждать;
Там где слово: вступили или вошли - по словарю Дворецкого тоже, может быть другое слово: явились.
Тогда:
Проходящие люди увидели выброшенные из могил мертвые тела.
А ниже, про город...
Комментарий переписчика?